Original concept and direction: Émilie Monnet Collaboration on artistic direction: Charles Koroneho Writing of scenes: Émilie Monnet avec Cris Derksen, Waawaate Fobister, Geronimo Inutiq, Charles Koroneho, Caroline Monnet, Sabrina Ratté Interpretation: Waawaate Fobister Et Émilie Monnet Music and sound design: Cris Derksen Et Geronimo Inutiq Sound design (narration): Alexander Macsween Video design: Caroline Monnet Et Sabrina Ratté Additional images: Sonny Assu Set design: Charles Koroneho Et Émilie Monnet Lighting design: Gonzalo Soldi Costume design: Swaneige Bertrand Technical design and video integration: Hub Studio / Thomas Payette, Gonzalo Soldi Et Hugues Caillières. Technical direction: Maxime Bouchard Pre-recorded voices: Joy Blacksmith, Véronique Thusky, Delbert Sampson, Sylvia Cloutier Cultural and anishnaabemowin consultation: véronique thusky Illustration: Amanda Stron