En 2014, Émilie Monnet commence ses recherches sur Marguerite Duplessis et présente pour la première fois une performance artistique autour de la figure de Marguerite. Cette même année, le corps sans vie de Tina Fontaine, une jeune fille anishnaabe de 15 ans, est retrouvé dans une rivière au Manitoba. Cet événement marque le début de la mobilisation populaire au pays. On demande la mise en place d’une Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones assassinées et disparues, ce que le gouvernement refuse tout d’abord, avant de lancer l’enquête en 2015.

Dans ce deuxième épisode de Marguerite, la traversée, Émilie Monnet trace des parallèles entre la vie et le parcours de Marguerite Duplessis et la cause des femmes, et plus particulièrement des femmes autochtones, aujourd’hui. La traversée de Marguerite, des Grands Lacs jusqu’à Montréal, puis de Montréal jusqu’en Martinique, fait écho au trafic sexuel au Canada qui touche en majorité des femmes autochtones. Accompagnée de ses invité·e·s, Émilie parle de la tragédie des femmes disparues, de la marchandisation et de l’objectification dont sont encore victimes aujourd’hui les femmes autochtones, mais aussi de solidarité, de résilience, de résistance et d’audace.

Émilie rencontre Bridget Perrier, activiste anishnaabe et fondatrice de l’organisme SexTrade 101; Jessica Quijano,  coordonnatrice du projet Iskweu du Foyer pour femmes autochtones de Montréal; Michelle O’bonsawin, juge à la Cour supérieure de Justice de l’Ontario, le juge Jacques Viens, et une femme inuk vivant à Montréal.