This Time Will Be Different © Adrian Morillo

MISION

Producciones Onishka es una organización artística interdisciplinaria radicada en Montreal. Trenzando distintas disciplinas, Onishka busca tejer lazos entre los pueblos indígenas del mundo que honoren su diversidad, riqueza y resistencia. Fundada en 2011 por Emilie Monnet, Onishka crea y produce espectáculos que favorecen colaboraciones artísticas originales y comprometidas con ofrecer una mirada novedosa del mundo en que vivimos. Onishka significa « ¡Despierta! » en Anishnabemowin, y fieles a este espíritu, entendemos la creación artística como medio de transformación social, el cual nos lleva a cuestionar la manera en que se perciben la realidad y las luchas de los pueblos indígenas.

Emilie-20014---enviar2-1100 © Benjamin Jacanamijoy T.

ARTISTIC APPROACH

With her Montreal-based company, Émilie Monnet aims to create innovative bridges between the Francophone and Anglophone indigenous artistic communities in Quebec, Canada, and across the globe. She favours collaborative and decolonising processes of creation to infuse the dialogue with new perspectives and to pose challenging questions about our world today. With ONISHKA, Émilie explores the potential of creative works to act as catalysts in collective and individual transformation, and to protect indigenous worldviews.

While drawing inspiration from ancestral knowledge and the rich symbolism of dreams and visions, ONISHKA synthesizes technology to create a powerful and innovative visual signature in its productions. Technology renders the invisible, visible, and enables expansive experimentation in new modes of storytelling.

By creating unique performances that reflect the varied medley of voices today—a far cry from clichés and folklore— ONISHKA hopes to contribute to the dissemination of indigenous performing arts.

BIO_BANNER-1100
© David Chedore

EMILIE MONNET

Emilie Monnet, artista interdisciplinaria, fundó ONISHKA en el año 2011 con el objetivo de crear espectáculos a partir de colaboraciones únicas entre artistas de diferentes culturas y disciplinas. Desde entonces, del mismo modo que el teatro, la performance y las artes mediáticas se cruzan en su trabajo, Emilie experimenta y crea entrelazando los lenguajes, la imaginación y la memoria, adentrándose así en la simbología de los mitos y sueños (personales y colectivos), y relatando historias que conciernen al mundo actual.

Actriz y directora escénica, Emilie co-crea y representa en 2011 Bird Messengers, espectáculo por el que recibió el premio LOJIQ 2011 por el mejor proyecto en la categoría Arte/Cultura. En 2012, en colaboración con el grupo de cantantes indígenas Odaya y el grupo de música tradicional ruandés Komezinganzo, Emilie lleva a escena Cantos de duelo, cantos de vida, espectáculo que examina las huellas del genocidio en las comunidades originarias de Canadá y Ruanda. Actualmente trabaja en una pieza inspirada en un sueño recurrente de su tatarabuela, así como en la creación de un laboratorio nómada interdisciplinario, junto con Waira Nina, artista Inga del Piemonte Amazónico Colombiano.

Diplomada en 2007 en el Programa de Interpretación ofrecido por Ondinnok en colaboración con la Escuela nacional de teatro de Canadá, Emilie ha estudiado Artes Mediáticas y posee un magíster en Estudios de Paz y Resolución de Conflictos de las universidades de Deusto en España y Uppsala en Suecia. Su compromiso artístico surge de numerosos años de activismo en distintas organizaciones indígenas en Canadá y América Latina; asimismo cabe resaltar su participación en proyectos de arte comunitario con mujeres judicializadas y jóvenes indígenas. De madre anishnaabe y padre francés, Emilie Monnet reside en Mon