{"id":632,"date":"2017-03-27T00:00:00","date_gmt":"2017-03-27T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onishka.org\/2017\/03\/premiere-mondiale-okinum-asuncion-paraguay\/"},"modified":"2017-03-27T00:00:00","modified_gmt":"2017-03-27T00:00:00","slug":"premiere-mondiale-okinum-asuncion-paraguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onishka.org\/en\/2017\/03\/premiere-mondiale-okinum-asuncion-paraguay\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re mondiale Okinum, Asuncion (Paraguay)"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u2014 14 Mars 2017, Asuncion, Paraguay \u2014 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Premi\u00e8re mondiale de la pi\u00e8ce<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span><em>Okinum\u00a0<\/em>pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre de la F\u00eate de la francophonie (Fiesta de la Francofon\u00eda). Le mot \u00ab\u00a0Okinum \u00bb en langue Anishnabemowin signifie barrage. Construit comme une proph\u00e9tie, <em>Okinum<\/em>\u2009est une r\u00e9flexion intime sur la notion de barrages int\u00e9rieurs, une ode au pouvoir du r\u00eave et \u00e0 l\u2019intuition. La parole est lib\u00e9r\u00e9e afin de remonter la rivi\u00e8re de la m\u00e9moire des anc\u00eatres et pour se r\u00e9concilier, avant tout, avec les diff\u00e9rentes facettes d\u2019une identit\u00e9 multiple.<\/p>\n<p class=\"tw-data-text\" data-placeholder=\"Traduction\">\u00ab\u2009En me plongeant dans l\u2019histoire de la vie de mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 en d\u00e9couvrir plus sur moi-m\u00eame. Plusieurs parall\u00e8les entre ma vie personnelle et la sienne ont \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence. L\u2019histoire semble se r\u00e9p\u00e9ter, en cycles. Je voulais partager ces d\u00e9couvertes\u2009\u00bb \u00c9milie Monnet,\u00a0<em>ADN paraguayo<\/em><span class=\"apple-converted-space\"><i>\u00a0<\/i><\/span>(trad. libre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2014 14 Mars 2017, Asuncion, Paraguay \u2014 \u00a0 Premi\u00e8re mondiale de la pi\u00e8ce\u00a0Okinum\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre de la F\u00eate de la francophonie (Fiesta de la Francofon\u00eda). Le mot \u00ab\u00a0Okinum \u00bb en langue Anishnabemowin signifie barrage. Construit comme une proph\u00e9tie, Okinum\u2009est une r\u00e9flexion intime sur la notion de barrages int\u00e9rieurs, une ode au pouvoir du r\u00eave [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":224,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}