{"id":3309,"date":"2022-05-11T20:38:17","date_gmt":"2022-05-11T20:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/onishka.org\/?post_type=creations&#038;p=3309"},"modified":"2022-08-31T02:05:57","modified_gmt":"2022-08-31T02:05:57","slug":"marguerite-the-crossing","status":"publish","type":"creations","link":"https:\/\/onishka.org\/en\/creations\/marguerite-the-crossing\/","title":{"rendered":"marguerite: the crossing"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3309\" class=\"elementor elementor-3309 elementor-2572\" data-elementor-post-type=\"creations\">\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d7fd5aa elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"3d7fd5aa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-622eea0e\" data-id=\"622eea0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-765d79b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"765d79b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marguerite: the crossing<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67ae3465 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67ae3465\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35eb287b\" data-id=\"35eb287b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-55517e28 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55517e28\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7986bd61\" data-id=\"7986bd61\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-508672c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"508672c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><strong>&#8220;There are stones that rumble under our feet and bring memories to the surface. <br \/>There is fire that we rekindle when we tell the stories of our ancestors<br \/>There are silences that resonate and a voice that vibrates into invisibility.&#8221;<br \/><\/strong><\/h5><p style=\"text-align: right;\">-Extract, <em>Marguerite:la travers\u00e9e<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f8f2426 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f8f2426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a519064 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a519064\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Marguerite Duplessis is a heroine forgotten by history. In 1740, she was the first slave and the first Aboriginal woman in New France to initiate a legal fight to obtain her freedom. The multidisciplinary artist, author and director, \u00c9milie Monnet, is passionate about the history and struggle of this woman who can be considered one of the first Aboriginal activists in North America. To pay tribute to her and to give Marguerite her place in history, \u00c9milie set out on a journey to follow in her footsteps.<\/p><p><strong><em>Marguerite: la travers\u00e9e<\/em><\/strong> tells the story of this investigation, a two-year epic marked by numerous encounters in an attempt to learn more about the life of Marguerite Duplessis and the obscured history of Aboriginal slavery in New France. It is a journey between past and present, which draws many parallels between the life of Marguerite Duplessis and the cause of women, and more particularly Aboriginal women, today.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b41a7ca elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3b41a7ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-405934ef\" data-id=\"405934ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-735d07ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"735d07ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Concept, text and narration: <strong>\u00c9milie Monnet<\/strong> Music: <strong>Laura Ortman<\/strong> Male narration: <strong>Mani Soleymanlou<\/strong> Sound design: <strong>Alexis Elina<\/strong> Sound director: <strong>Julien Morissette<\/strong> Visual: <strong>Simon Guibord<\/strong> Editing and mixing: <strong>Fran\u00e7ois Larivi\u00e8re<\/strong> Additional sound recording: <strong>Simon Riverin, Greg Hill<\/strong> Script assistance: <strong>Let\u00edcia T\u00f3rgo<\/strong> Production: <strong>Let\u00edcia T\u00f3rgo<\/strong> and <strong>St\u00e9phanie Laurin<\/strong> Administrative director: <strong>Gestion Dumont St-Pierre<\/strong><\/p><p>With the testimonies of <strong>Aly Ndiaye (alias Webster), Anik Sioui, Brett Rushforth, Bridget Perrier, Dayna Danger, Dominique Cyrille, Dominique Deslandres, Gilbert Pago, Jacques Viens, Jessica Quijano, M\u00e9d\u00e9rik Sioui, Michelle O&#8217;Bonsawin, Philippe N\u00e9m\u00e9h-Nombr\u00e9, Serge Bil\u00e9, Signa Daum Shanks<\/strong> and <strong>an Inuk woman<\/strong><\/p><p>Special thanks to <strong>Marilou Craft<\/strong> for her insight<\/p><p><em>Marguerite: la travers\u00e9e<\/em> is a project of <strong>Productions Onishka<\/strong> and <strong>Transistor Media<\/strong><\/p><p><strong>Laura Ortman&#8217;s musical creations used for this podcast series are:<br \/><\/strong>Brooklyn Bridge Borealis<br \/>He Didn&#8217;t Get Out\/\/I Blame God<br \/>The Disremember Dancer\/\/Dig Your Eyes<br \/>Rapid Lands<br \/>Scended Sparks (live performance curated by Electric Eclectics)<br \/>Laura Ortman 1\/17\/2019 (Fire Over Heaven)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20d5f4ee elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"20d5f4ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c660ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c660ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Marguerite: the crossing<\/em><\/strong> is part of a triad project that takes three forms. This podcast series is accompanied by a stage show entitled <em>Marguerite: le feu<\/em> and a sound journey in the places of memory, <em>Marguerite: la pierre.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-245a1c11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"245a1c11\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64646273\" data-id=\"64646273\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-567c386e elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"567c386e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t\u201cI trod stone and volcanic rock, crossed the river at the place where fresh water meets salt, and listened to the wind in Martinique. I wondered if there were other ways to bring back memories and fill in the holes of history.\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">-\u00c9milie Monnet<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-054eae8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"054eae8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-98d0b79\" data-id=\"98d0b79\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dda80e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dda80e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marguerite: la travers\u00e9e<br><br>podcast series in 4 episodes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44c9693 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44c9693\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cbab0d2\" data-id=\"cbab0d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-302d417 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"302d417\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32cade8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32cade8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d381df\" data-id=\"8d381df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b6fe66 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8b6fe66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/948c09af\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-45687a1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45687a1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0e2a93\" data-id=\"c0e2a93\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb72bef elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"eb72bef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e13453 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e13453\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Episode 1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e15e89c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e15e89c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-565ad77\" data-id=\"565ad77\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8db75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f8db75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>During a guided tour of Montreal&#8217;s Aboriginal history in Old Montreal, \u00c9milie hears the name Marguerite Duplessis for the first time. At the corner of St-Sulpice and St-Paul, in the very place where Marguerite lived for a good part of her life in the 18th century, she listens to the story of this 22-year-old woman, who in 1740, was the first slave and the first Aboriginal person to have recourse to justice to have her freedom recognized. This encounter with the story of Marguerite is a shock for \u00c9milie who had never heard of it. How is this possible? Why is the name Marguerite Duplessis unknown to everyone? Why doesn\u2019t it appear anywhere? Following this discovery, \u00c9milie never stops trying to learn more about the history of Marguerite Duplessis. Her investigation, on the trail of Marguerite, leads her to meet historians, specialists, and activists, who teach her more about the hidden history of slavery in New France, and more specifically about the slavery of Aboriginals.<\/p><p>In this first episode, \u00c9milie meets <strong>Brett Rushforth,<\/strong> an American, <strong>Signa Daum Shanks<\/strong>, M\u00e9tis lawyer and specialist in Aboriginal law, and <strong>Webster<\/strong>, an artist, historian and expert in the history of black people in Quebec and French America.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cb7d03f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cb7d03f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87c273e\" data-id=\"87c273e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6d744 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6e6d744\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/911a763b\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-130293d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"130293d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-427b5ec\" data-id=\"427b5ec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484c3c4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"484c3c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e22af8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e22af8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Episode 2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45075e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45075e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In 2014, \u00c9milie Monnet begins her research on Marguerite Duplessis and presents, for the first time, a performance art piece around the figure of Marguerite. That same year, the lifeless body of Tina Fontaine, a 15-year-old Anishnaabe girl, is found in a river in Manitoba. This event marks the beginning of a popular mobilization in the country. The call for a National Inquiry into Missing and Murdered Aboriginal Women and Girls was initially rejected by the government, but the inquiry was launched in 2015.<\/p><p>In this second episode of <em>Marguerite, la travers\u00e9e<\/em>, \u00c9milie Monnet draws parallels between the life and journey of Marguerite Duplessis and the cause of women, particularly Aboriginal women, today. Marguerite&#8217;s journey from the Great Lakes to Montreal, and then from Montreal to Martinique, echoes the sex trade in Canada, which affects mostly Aboriginal women. Accompanied by her guests, \u00c9milie talks about the tragedy of missing women, the commodification and objectification of Aboriginal women, and about solidarity, resilience, resistance and audacity.<\/p><p>\u00c9milie meets Bridget Perrier, Anishnaabe activist and founder of SexTrade 101; <strong>Jessica Quijano<\/strong>, coordinator of the Iskweu project at the Native Women&#8217;s Shelter of Montreal; <strong>Michelle O&#8217;bonsawin<\/strong>, a judge of the Ontario Superior Court of Justice; the judge Justice <strong>Jacques Viens<\/strong>; and an <strong>Inuk woman<\/strong> living in Montreal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6707e71 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6707e71\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27cae05\" data-id=\"27cae05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3d6d32 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d3d6d32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/4adb578a\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-825200e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"825200e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-111f0c8\" data-id=\"111f0c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a153f0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5a153f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd884fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd884fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Episode 3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65509a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65509a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In episode 3 of <em>Marguerite: la travers\u00e9e<\/em>, \u00c9milie questions her legitimacy to &#8220;tell&#8221; History. How can we talk about history if we don&#8217;t know everything? In a quest for the truth, \u00c9milie tries to fill in some of the gaps in Marguerite Duplessis&#8217; story through archives and bits of information she has read in documents. She goes to Quebec City, to the National Archives, and for the first time, consulted the period archives bearing Marguerite Duplessis&#8217; signature, including the transcript of her trial.<\/p><p>How does one go about accessing memory when there are few written traces left, or when the written word has been filtered and distorted? Does oral storytelling and tradition, which is at the heart of Aboriginal culture, have a place when we try to retrace history? Is the only historical truth the one found in the archives?<\/p><p>\u00c9milie talks to historians <strong>M\u00e9d\u00e9rik Sioui<\/strong> and <strong>Brett Rushforth<\/strong>, sociologist <strong>Philippe N\u00e9m\u00e9h-Nombr\u00e9<\/strong>, and historian <strong>Dominique Deslandres<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5715a98 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5715a98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/e9865750\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ba5ae2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ba5ae2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fe861f\" data-id=\"6fe861f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-128571e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"128571e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7beb586 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7beb586\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9pisode 4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f409bf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f409bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In the fourth and final episode of M<em>arguerite: la travers\u00e9e,<\/em> \u00c9milie Monnet recounts her journey to Martinique \u2014 where Marguerite was deported and ended her life \u2014 in an attempt to fill in the gaps in her story and find out what happened to her after her trial. By following in Marguerite&#8217;s footsteps, \u00c9milie also discovers the strong historical ties that exist between Quebec and Martinique, particularly in relation to slavery. Can revealing this shared painful history give strength to the communities?<\/p><p>During this trip to Martinique, \u00c9milie realizes that she may never know how Marguerite&#8217;s life ended, nor where her bones lie, but that through her research and her epic journey through time, she wishes to honor Marguerite Duplessis and her courage, as well as all the people who were torn from their land to be enslaved.<\/p><p>With testimonies from historians <strong>Brett Rushforth<\/strong> and <strong>Gilbert Pago<\/strong>, journalist and writer <strong>Serge Bil\u00e9<\/strong>, ethno-musicologist <strong>Dominique Cyrille<\/strong> from Martinique and Wendat psychologist <strong>Anik Sioui<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1098c04 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1098c04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/99325994\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2de2e20b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2de2e20b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71dc57f6\" data-id=\"71dc57f6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1f844eee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f844eee\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-150988f6\" data-id=\"150988f6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43278f4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43278f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VISUALS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7b27d elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"b7b27d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ideal_row_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:250,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ideal_row_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:200,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ideal_row_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:250,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gallery_layout&quot;:&quot;justified&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/banner_margueritelatraversee_credit_simonguibord.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"b7b27d\" data-elementor-lightbox-title=\"banner_margueritelatraversee_credit_simonguibord\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjYwNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL29uaXNoa2Eub3JnXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIxXC8xMlwvYmFubmVyX21hcmd1ZXJpdGVsYXRyYXZlcnNlZV9jcmVkaXRfc2ltb25ndWlib3JkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImI3YjI3ZCJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/banner_margueritelatraversee_credit_simonguibord.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b674e89 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2b674e89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-63a2f930 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"63a2f930\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59c5ccf0\" data-id=\"59c5ccf0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4ee617 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f4ee617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PARTNERS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec7c345 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4ec7c345\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1528\" height=\"505\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/NAC_NCF_lockup_FRN_blk.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3017\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/NAC_NCF_lockup_FRN_blk.jpg 1528w, https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/NAC_NCF_lockup_FRN_blk-300x99.jpg 300w, https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/NAC_NCF_lockup_FRN_blk-1024x338.jpg 1024w, https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/NAC_NCF_lockup_FRN_blk-768x254.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1528px) 100vw, 1528px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e3baa elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"38e3baa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"133\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-Calq.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-229\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9923ba3 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9923ba3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"340\" height=\"163\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-cam-montreal.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-230\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-cam-montreal.png 340w, https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-cam-montreal-300x144.png 300w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a85e73 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"17a85e73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"292\" height=\"135\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-cole.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-231\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a1aac6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51a1aac6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"129\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Secre\u0301tariat-aux-affaires-autochtones.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2587\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36388706 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"36388706\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"101\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logop-CEAD.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-436\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31bc64e elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31bc64e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/og.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2599\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b8dcb6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2b8dcb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"141\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_theatrehectorcharland.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2531\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2348442c elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2348442c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"288\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_theatredubic.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2537\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14dfc158 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"14dfc158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"97\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_theatredelaville.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2546\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d85842 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67d85842\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"225\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/index.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2593\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/index.png 225w, https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/index-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc4a1fd elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bc4a1fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MACHINERIE_CARRE_noir.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2596\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MACHINERIE_CARRE_noir.png 300w, https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MACHINERIE_CARRE_noir-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-632e79db elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"632e79db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06840f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06840f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Marguerite: the crossing was developed with the support of the National Arts Centre&#8217;s National Creation Fund. The creation was also supported by the Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec, Conseil des arts de Montr\u00e9al, the Secr\u00e9tariat aux affaires autochtones (SAA), a technical residency at Espace Go and at the Centre d&#8217;exposition L&#8217;Imagier, as well as the development support of the Machinerie des arts.<\/em><\/p>\n<p><em>This show was supported by the Territoire \/ Cr\u00e9ation program (Th\u00e9\u00e2tre de la Ville, Th\u00e9\u00e2tre du Bic, Th\u00e9\u00e2tre Hector-Charland) and by CEAD&#8217;s \u00c9mergence th\u00e9\u00e2trale autochtone in partnership with the Cole Foundation.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marguerite: the crossing &#8220;There are stones that rumble under our feet and bring memories to the surface. There is fire that we rekindle when we tell the stories of our ancestorsThere are silences that resonate and a voice that vibrates into invisibility.&#8221; -Extract, Marguerite:la travers\u00e9e Marguerite Duplessis is a heroine forgotten by history. In 1740, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2640,"menu_order":0,"template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3309","creations","type-creations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-productions-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations\/3309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations"}],"about":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/creations"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations\/3309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3467,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations\/3309\/revisions\/3467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}