{"id":3239,"date":"2022-05-10T13:53:14","date_gmt":"2022-05-10T13:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/onishka.org\/?post_type=creations&#038;p=3239"},"modified":"2022-05-10T14:00:53","modified_gmt":"2022-05-10T14:00:53","slug":"songs-of-life-songs-of-mourning","status":"publish","type":"creations","link":"https:\/\/onishka.org\/en\/creations\/songs-of-life-songs-of-mourning\/","title":{"rendered":"songs of life, songs of mourning,"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3239\" class=\"elementor elementor-3239 elementor-290\" data-elementor-post-type=\"creations\">\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7cb6e7fb elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"7cb6e7fb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c9a9a59\" data-id=\"5c9a9a59\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6599a585 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6599a585\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">songs of life, songs of mourning,<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29cfea42 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29cfea42\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1cbeb1e4\" data-id=\"1cbeb1e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-648f76e3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"648f76e3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ce3d01d\" data-id=\"7ce3d01d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2989824e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2989824e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5><strong>A unique creative collaboration between Ingoma Nshya \u2013 Women\u2019s Initiatives, the first group of Rwandan women drummers, and Odaya, a group of Aboriginal singers in Montreal.<\/strong><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25252984 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"25252984\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1779ef9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1779ef9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em><strong>Songs of Life, Songs of Mourning<\/strong><\/em>, a performance directed by \u00c9milie Monnet, was part of a bigger project: a unique creative collaboration between Ingoma Nshya \u2013 Ingoma Nshya \u2013 Women\u2019s Initiatives, the first group of Rwandan women drummers, and Odaya, a group of Aboriginal singers in Montreal.<\/p><p>Through this artistic collaboration, the vision of Songs of Life, Songs of Mourning was to reflect on the imprints of genocide upon Aboriginal and Rwandan peoples as well as celebrate the role that art plays in individual and collective mourning. The theme of mourning was central, considering the ravages of Colonialism and its pervasive presence in Canada and Rwanda.<\/p><p>A youth artistic exchange was also an integral part of this project. Shining Star \u2013 a group of Atikamekw teenage girls singers from Wemotaci \u2013 and Ihozo \u2013 a traditional Rwandan Youth dance group \u2013 presented the results of their creative collaboration as part of the performance.<\/p><p>Unfortunately the members of Ingoma Nshya did not obtain their entry visa to Canada and were unable to take part in the artistic exchange. The traditional Rwandan music group Komezinganzo replaced them for the public presentation.<\/p><p><em>A co-production with Engrenage Noir\/LEVIER<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ffdc46c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3ffdc46c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-324f7862\" data-id=\"324f7862\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-852891d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"852891d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Co-direction of project: <strong>Devora Newmark &amp; \u00c9milie Monnet<\/strong> Coordination of project: <strong>Am\u00e9lie Girard\u00a0<\/strong>Artistic director: <strong>\u00c9milie Monnet\u00a0<\/strong>Performers: Odaya (<strong>Nahka Bertrand, Lisa Gagn\u00e9, \u00c9milie Monnet, Kim Picard, Anik Sioui<\/strong>); Komezinganzo (<strong>Vincent Nsengiyumva, Muteteri Dinalizadi, Roselyne Kabonda, Jean-Claude Shumbusho<\/strong>); Shining Star (<strong>Wyona N\u00e9ashish, Marie-Ange Newashish, Leah Basile Petiquay<\/strong>); Ihozo (<strong>Delphine Dusabe, Carine Munezero, Nicole Uwimana, Martine Uwineza<\/strong>) Technical director &amp; sound: <strong>\u00c9ric Brassard <\/strong>Lighting designer: <strong>Alexandre P\u00e9loquin\u00a0<\/strong>Sound designer: <strong>Andrea-Jane Cornell <\/strong>Set designer:<strong> Joannie d&#8217;Amour V<\/strong>oice coach &amp; musical arrangements: <strong>Kathy Kennedy <\/strong>Costumes: <strong>Kim Picard, Swaneige Bertrand &amp; Sylvie Thisselmagan <\/strong>Accessories: <strong>Sylvie Thisselmagan<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b8dc70b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7b8dc70b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212d22d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"212d22d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PERFORMANCES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b107829 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b107829\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Songs of Life, Songs of Mourning<\/em> <\/strong>was presented at the Maison de la Culture Frontenac on May 6, 2012. It was created in collaboration with Odaya.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db47a96 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2db47a96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-538ded53 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"538ded53\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-473436e\" data-id=\"473436e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74aacbaf elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"74aacbaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/93339345?color=FC1AA5&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<nav class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27a67333 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27a67333\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79676afc\" data-id=\"79676afc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-38ed06ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"38ed06ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-150ee6d4\" data-id=\"150ee6d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-791a5fd5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"791a5fd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VISUALS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17c68dfb elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"17c68dfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ideal_row_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:250,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ideal_row_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:200,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ideal_row_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:250,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gallery_layout&quot;:&quot;justified&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naoiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-240-copie.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzEwLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9OaWFuZS1OYW9pYW5lLU9kYXlhLXJlcGV0LWNvc3R1bWUtY2hhbnQtZGUtdmllLW1vcnQtMjQwLWNvcGllLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjE3YzY4ZGZiIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naoiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-240-copie.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naoiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-12.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA4LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9OaWFuZS1OYW9pYW5lLU9kYXlhLXJlcGV0LWNvc3R1bWUtY2hhbnQtZGUtdmllLW1vcnQtMTIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMTdjNjhkZmIifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naoiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-12.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-201.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA2LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9OaWFuZS1OYWlhbmUtT2RheWEtcmVwZXQtY29zdHVtZS1jaGFudC1kZS12aWUtbW9ydC0yMDEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMTdjNjhkZmIifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-201.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-76.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA0LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9OaWFuZS1OYWlhbmUtT2RheWEtcmVwZXQtY29zdHVtZS1jaGFudC1kZS12aWUtbW9ydC03Ni5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiIxN2M2OGRmYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-76.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-17-copie.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzEyLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9OaWFuZS1OYWlhbmUtT2RheWEtcmVwZXQtY29zdHVtZS1jaGFudC1kZS12aWUtbW9ydC0xNy1jb3BpZS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiIxN2M2OGRmYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naiane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-17-copie.jpg\" data-width=\"591\" data-height=\"886\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-91.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzAwLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9OaWFuZS1OYWFuZS1PZGF5YS1yZXBldC1jb3N0dW1lLWNoYW50LWRlLXZpZS1tb3J0LTkxLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjE3YzY4ZGZiIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Niane-Naane-Odaya-repet-costume-chant-de-vie-mort-91.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/chant-de-vie-IMG_7270.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk4LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9jaGFudC1kZS12aWUtSU1HXzcyNzAuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMTdjNjhkZmIifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/chant-de-vie-IMG_7270.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/chant-de-vie-IMG_7261.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"17c68dfb\" data-elementor-lightbox-title=\"\u00a9 Niane Na\u00efane\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk2LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvb25pc2hrYS5vcmdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjBcLzA4XC9jaGFudC1kZS12aWUtSU1HXzcyNjEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMTdjNjhkZmIifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/chant-de-vie-IMG_7261.jpg\" data-width=\"1200\" data-height=\"800\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13975e60 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"13975e60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1ec717c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ec717c5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5189a88\" data-id=\"5189a88\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5236851 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5236851\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PARTENERS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5888687 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5888687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"290\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-levier.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-281\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95be117 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"95be117\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"340\" height=\"163\" src=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-cam-montreal.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-230\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-cam-montreal.png 340w, https:\/\/onishka.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo-cam-montreal-300x144.png 300w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32f82bf elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"32f82bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>songs of life, songs of mourning, A unique creative collaboration between Ingoma Nshya \u2013 Women\u2019s Initiatives, the first group of Rwandan women drummers, and Odaya, a group of Aboriginal singers in Montreal. Songs of Life, Songs of Mourning, a performance directed by \u00c9milie Monnet, was part of a bigger project: a unique creative collaboration between [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1335,"menu_order":4,"template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3239","creations","type-creations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-productions-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations\/3239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations"}],"about":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/creations"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations\/3239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3248,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creations\/3239\/revisions\/3248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onishka.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}