banniere_-chant-de-deuil-1100 © Niane Naïane

 

CANTOS DE DUELO, CANTOS DE VIDA

2012
_

En coproducción con Engrenage Noir / LEVIER

Cantos de duelo, Cantos de vida (llevado a escena por Emilie Monnet) es un espectáculo que forma parte de un proyecto mucho más vasto: el encuentro inédito entre Ingoma Nhshya-Iniciativas femeninas, la primera banda musical de mujeres percusionistas de Ruanda, y Odaya, un grupo de cantantes indígenas radicado en Montreal.

A través del intercambio artístico y musical, Cantos de duelo, Cantos de vida muestra una nueva mirada sobre la huella del genocidio en las comunidades indígenas, celebrando siempre la fuerza de la vida. La temática del luto cobra pleno sentido en el espectáculo, considerando los estragos del Colonialismo y sus omnipresentes repercusiones en Canadá y Ruanda.

Del mismo modo, un encuentro juvenil también formó parte integral del proyecto. Shining Stars, el grupo de cantantes adolescentes Atikamekw provenientes de Wemotaci, y el grupo de danza tradicional ruandesa Ihozo, presentaron el resultado de su colaboración durante el espectáculo.

Lastimosamente, los miembros de Ingoma Nshya no pudieron participar en este proyecto debido a problemas con el visado Canadiense. Fue así que el grupo de música tradicional ruandesa, Komenzinganzo, los ha reemplazado en la presentación pública.

Cantos de duelo, Cantos de vida fue creado con la estrecha colaboración del grupo Odaya, y se presentó con éxito el 6 de mayo de 2012 en la Maison de la Culture Frontenac, Montreal.

CO-DIRECCIÓN DEL PROYECTO: Devora Newmark & Émilie Monnet
COORDINACIÓN DEL PROYECTO: Amélie Girard
DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Émilie Monnet
INTÉRPRETES: Odaya (Nahka Bertrand, Lisa Gagné, Émilie Monnet, Kim Picard, Anik Sioui); Komezinganzo (Vincent Nsengiyumva, Muteteri Dinalizadi, Roselyne Kabonda, Jean-Claude Shumbusho); Shining Star (Wyona Néashish, Marie-Ange Newashish, Leah Basile Petiquay); Ihozo (Delphine Dusabe, Carine Munezero, Nicole Uwimana, Martine Uwineza)
DIRECTOR TÉCNICO & SONIDO: Éric Brassard
CONCEPCIÓN DE LUCES: Alexandre Péloquin
CONCEPCIÓN SONORA: Andrea-Jane Cornell
ESCENÓGRAFA: Joannie d’Amour
ENTRENADOR VOCAL Y ARREGLOS MUSICALES: Kathy Kennedy
VESTIARIO: Kim Picard, Swaneige Bertrand & Sylvie Thisselmagan
ACCESORIOS: Sylvie Thisselmagan
Liens
Más información sobre el proyecto
Entrevista con Radio Canadá Internacional

Slide thumbnail
Slide thumbnail
Slide thumbnail
Slide thumbnail
Slide thumbnail
Slide thumbnail
Slide thumbnail
Slide thumbnail
© Niane Naïane